الفلم الكوري الياباني The Tenor Lirico Spinto مترجم
– إسم الفيلم : التينور ليريكو سبينتو
– بالإنجليزية : The Tenor Lirico Spinto
– بالكوري : 더 테너-리리코 스핀토
– باليابانية : ザ・テノール 真実の物語
– بالرومانجي : Deo Teneo – Lilico Sipinto
– المخرج : Kim Sang-Man
– المؤلف : Kim Sang-Man
– المنتج : Jung Tae-Jin, Totaro Wajima, Ryo Sawakami
– المصور : Joo Sung-Rim
– موعد العرض : 11 أكتوبر 2014 في اليابان، 31 ديسمبر في كوريا
– النوع : درامي، قصة حقيقية، موسيقي
– مدة العرض : 121 دقيقة
– اللغه: الكورية، اليابانية
– البلد: كوريا الجنوبية، اليابان
القصة
الفيلم مُستند على السيرة الذاتية التي تؤرخ حياة مُغني الأوبرا: باي جاي تشول (يو جاي تاي)، الكوريّ الشهير على مستوى العالم الذي أنجز العديد من المسرحيات الأوروبية، لكنه خسر صوته في ذروة حياته المهنية بسبب سرطان الغدة الدرقية. ومع ذلك، بعد أن تحمّل فترة طويلة من إعادة التأهيل المُؤلمة، بمساعدة زوجته يون هيي وكذلك صديقهُ المنتج الياباني كوجي ساوادا، استعاد قُدرته على الغناء ونصف مجموعته الصوتية.
مُلاحظة.. كلمة (التينور) تُطلق للمُغنيين ذوي الأصوات العالية. (ليريكو سبينتو) هيَ نوع من الأصوات التي تحتوي على الوضوح ونغمة عالية مُمتدّة وقاتمة وهيَ مُناسبة لأداء المسرحيات الموسيقية التمثيلية (الأوبرا) مع أداء كامل للأوركسترا. مثل أوبرا عُطيل، هاملت.. لذلك تحتاج لخبرة كاملة وإتزان.
كان عنوان الفيلم في البداية (المُعجزة). ولكن المُخرج اقترح تغييرهُ لأنه يكشف عن نهاية الفيلم. كما أن اختيار عنوان غريب وغير مألوف سوف يُثير فضول المُشاهدين الكوريين.
المُمثل (يو جاي تاي) تدرّب على الغناء يوميًا لستة ساعات لمدة عام كامل وخضع لتدريبات مكثّفة لطريقة تزامن الشفاة مع مقاطع الأوبرا المعروضة في الفيلم. كما أخذَ دروسًا في اللغة الإنجليزية.
بسبب قيود ومشاكل في الميزانية، استغرق الإنتهاء من الفيلم 6 سنوات. وتم تصويرهُ في كوريا، اليابان وَ صربيا خلال 18 شهرًا. وعُرض لأول مرة في مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي السابع عشر.
Cloudy
0 التعليقات
